Tænk ikke engang på det. Gå tilbage.
Alle ned på gulvet! Alle ned!
Jeg sagde vist: "Se på."
Jeg sagde: "Se på."
Hjælp mig!
Nej, gør det ikke.
I de sidste to måneder har kontoret i LA fulgt
en række af fire bankrøverier i centrum af LA.
Det er en enkeltperson, der bærer en sort skimaske. Han er dygtig.
Det er hans unikke MO, der gør ham til vores ansvar.
Dette fandt sted for to dage siden.
Han får dem til at klæde sig af?
Han låser deres tøj inde i boksen.
Derefter tager han pengene.
Smart. Ingen løber efter ham, hvis de er nøgne.
Der er også en psykologisk fordel.
Det får de tilfangetagne til at føle sig udstillet,
intimideret og mindre tilbøjelige til at slås.
Den MAC-10, han vifter med, hjælper nok også.
Knægten har stor ildkraft.
Men hvorfor er det en sag for os?
Ved det sidste røveri ændredes to ting.
Han gennemtæskede sikkerhedsvagten
og efter at have bedt alle om at klæde sig af,
tvang han to ofre sammen.
Han tvang dem til at simulere sex med hinanden.
- Hold da op! - Bemærkelsesværdigt.
Ved at benytte en praktisk MO
er UG'en faldet over en psykologisk signatur.
- Fascinerende. - Nu er han sexforbryder.
Drevet af voldsom vrede. Men det ved vores UG ikke endnu.
Ellers ville han ikke stadig røve banker.
Han er altså en fornægtende sexforbryder?
Og en seksualforbryder, der netop har optrappet sine ugerninger.
Han udvikler sig til en seriemorder.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
Hvad laver du her?
Din mobiltelefon er hele tiden på svarer.
Ja. Jeg sad i møde.
- Er alt i orden? - Skal du ud at rejse?
Ja, vi skal til LA. Jeg ville ringe til dig fra bilen.
- Hvad er der? - Ved du slet ikke, hvorfor jeg er her?
Skat, du må undskylde, men vi skal af sted.
Jeg kommer lige fra hospitalet. Jack.
- Åh gud. Prøverne. - Ja.
- Hvad sagde de? - Han har en sygdom.
Den kan behandles, og han klarer det.
Skat, det må du undskylde.
- Hvordan tog han det? - Han var bange.
De satte elektroder på ham,
og han vidste ikke, hvor hans far var.
- Du lovede, du ville være der. - Ja. Jeg er meget ked af det.
- Hvor er han nu? - Hjemme, sammen med mor.
Jeg ville ikke have, at han skulle høre os tale sammen.
Jeg ved godt, at dit arbejde betyder meget.
- Men vi betyder også meget. - Det behøver du ikke at sige.
Jeg vil ikke have, du vågner en dag i en tilfældig by
og opdager, at du ikke kender din søn.
- De kan tage af sted uden mig. - Nej, de kan ej.
Det gør ikke noget. Tag af sted.
Vi taler om det, når du kommer hjem.
Jeg er virkelig meget ked af det.
Undskyld.
"Mennesket er sig selv mindst lig, når han er sig selv.
"Giv ham en maske på, så siger han sandheden. " Oscar Wilde.
STRIP-RØVEREN?
"Strip-røveren." Det er skrækkeligt.
Det får det til at lyde, som om røveren stripper.
Hvad ville du kalde ham?
- Pervers? - En skiderik?
- Et røvhul... - Koncentrer jer, tak.
Vi skal læse alt om fire røverier,
før vi ankommer til LA.
Er han mere en bankrøver end en sexforbryder?
Hvad er det næste, han gør? Røveri eller voldtægt?
Vi må vide, hvordan han begår røverierne,
og hvem han vælger som offer.
Hvorfor disse banker og disse ofre?
At sætte de specifikke personer sammen er en fantasi.
Hvis vi kan udrede fantasien,
kan vi måske forudsige hans mål.
Der er ingen fotos, der viser,
hvad han fik ofrene til at gøre sidst.
Der var en fejl i overvågningen.
De arbejder på det.
Hvordan fordeler vi opgaverne?
Der må være et mønster.
- Vi bør lave en geografisk profil. - Det klarer du.
Vi skal også se på, hvad der gør de personer til ofre.
Du og jeg klarer vidneudsagnene
og ser overvågningsvideoerne.
Så er der bare UG selv. Vi har brug for hans perspektiv.
Gerningsstedet.
Den mistænkte kom ind ved 14-tiden.
Et vidne så en mand med rygsæk på motorcykel
køre forbi få minutter efter røveriet.
Motorvejen er kun få gader væk?
Der er knap en kilometer til tre motorveje.
Stedet ligger perfekt.
På motorcykel kan han nemt komme væk.
Men han skal hen til motorcyklen. Hvor er den parkeret?
- Det kunne være hvor som helst. - Nej.
Han ville aldrig risikere, at den er væk.
Den var parkeret lovligt. Måske ikke på en p-plads,
men længere nede ad gaden eller lige her.
Find ud af, om nogen af stederne
har overvågningskameraer, der har fanget motorcyklen.
- Klar? - Lad os røve en bank.
Vi går ud fra, at de mistænkte jager tæt på hjemmet,
F.B.I. Mobilenhed LOS ANGELES, CALIFORNIEN
men langt nok væk til, at de er anonyme.
Her ser vi de banker, han har røvet. Området, som linjerne gennemskærer,
giver os den bedste beregning af, hvor UG bor.
Hvor mange mennesker reduceres det til?
- Omkring 200.000. - Jaså.
Vidneerklæringer.
Du havde ikke i sinde at tage på sightseeing, vel?
Jeg har allerede set Hollywood sign og Getty Center.
Jeg har nul interesse i John Waynes fodaftryk.
Det dækker vist Los Angeles turistattraktioner.
- Lad mig gætte, New York? - Hvad får dig til at sige det?
Er det alt det videoudstyr, I har?
Det er jo ikke Quantico.
Jeg må have forbindelse til teknikeren der.
Vi har et andet skodkontor nede ad gangen.
- Alt i orden? - Jeg mangler bare popcorn.
Mor dig godt.
Han kommer ind og går direkte herhen.
Alle ned på gulvet.
Han trækker sit våben og skyder op i loftet.
Folk bliver opmærksomme på ham og ved, han mener det.
- Effektivt. - Det er det bedste sted i banken.
Jeg kan se alle kasseassistenter,
indgangspartiet, og kontoret ligger lige derovre.
- Han vidste præcis, hvor han var. - Han havde været her før.
Og?
Han vender sig om og sigter på vagten.
Tænk ikke engang på det. Gå tilbage.
Han afvæbner vagten og hægter ham fast med håndjern.
Hvor er truslen? Vagten er afvæbnet og lænket.
- Hvordan kan han være en trussel? - Det er han ikke.
Hvorfor bruger han så tid på at slå ham?
Han har kontrollen. Han er tydeligvis kompetent.
Tid er netop det, han ikke har.
Han slog ikke de andre vagter.
Hvad har ændret sig? Hvorfor er denne vagt anderledes?
Måske mindede han ham om nogen.
Hvad havde de andre vagter på? Uniformer?
- Sorte jakkesæt. Ikke andet. - Og?
Vores knægt er effektiv. Beslutsom. Det er ikke hans første røveri.
Han har planlagt det hele.
Uniformen udløser en følelsesmæssig reaktion.
- Hæren? - Nej.
I hæren arbejder man sammen.
Ham her stoler ikke på nogen. Fængslet.
Det er landets bedste tekniske skole.
Jeg kan nu se overvågningsvideoer fra fire bankrøverier.
Hvad gør jeg med dem?
Kan du lave en digital perspektivering?
En digital perspektiverings analyse?
- Ja. - Skat, det kan jeg,
jeg udviklede den.
Godt, for jeg vil have samtlige UG's fysiske detaljer.
Højde, talje, indersøm. Alt, hvad du kan skaffe.
Skat, åbner han munden, får du længden på hans tænder.
Hold det anstændigt og kald mig ikke skat.
- Finder du noget interessant? - Måske.
Han tog sig god tid. Han så på mig, og så sigtede han på mig med pistolen.
Og I var alle sammen nøgne på dette tidspunkt?
Ja.
Bankbestyrerens kone. Hun kom ind for at hente ham.
De skulle fejre sønnens 16 års fødselsdag.
- Var sønnen med? - Ja, også datteren.
Ved han, det er deres børn?
Vidnerne sagde, han undersøgte pungene først.
Han ville have set deres navne.
Ud af de 13 sammensætter han en kvinde i 60'erne, en fyr i 30'erne
og et ægtepar foran deres børn.
Hvorfor?
Måske var det de mest upassende par, han kunne forestille sig.
Er han sadist?
Det forklarer, hvorfor han tager dem herind.
Han kunne være gået bagved kassen
eller ind i boksen.
Men han vælger her.
Det er det mest udsatte sted i banken.
Ligesom en scene.
Som om det også var vigtigt, at de så, hvad der foregik.
Offentlig ydmygelse.
Jeg sagde: "Se på!"
Det handlede ikke om penge.
Han bliver ophidset af, hvad han tvinger de folk til at gøre,
og at tvinge andre til at se på og kvie sig.
Vi må vide præcis, hvad de blev tvunget til at gøre.
Vi må se fantasien.
Fik du fat på overvågningsvideoerne?
Ja, men de var mestendels slettede igen.
Det er Henderson, bankbestyreren.
Han sagde, han var så forfjamsket,
at da han samlede båndene til os,
trykkede han på de forkerte knapper og slettede dem.
- Tror du ham? - Nej, nej.
Jeg tror, han var flov
over båndene og slettede dem med vilje.
Det benægtede han.
Er det udelukket, at han var meddelagtig?
Hvorfor deltage i et røveri
og tvinges til at gennemgå dette?
Måske vidste han det ikke.
Måske blev han forrådt af UG'en.
Måske blev han tvunget. Der findes flere sager,
hvor røvere tvinger bankbestyrere til at hjælpe sig.
Det stemmer ikke overens med de andre røverier.
Der er måske en grund til, det her er anderledes.
Quantico på linje 1.
Tak. Garcia, det er Hotch.
Er vi klar til noget virkelig underligt?
Hvor underligt taler vi om?
De videobånd, Hotch gav mig,
har jeg nu kørt igennem programmet tre gange.
- Og? - Højden er mystisk.
I de tre første røverier er UG'en 1,85 meter
og i det sidste røveri 1,75 meter.
I det sidste røveri er det altså en anden UG?
En UG, der var i stand til
at slette de bånd, der viser, hvad der skete i banken.
En UG, der måske har fået hjælp indefra.
Det er vist tid til at tale med bankbestyreren.
Jeg har allerede fortalt, jeg var nervøs. Jeg begik en fejl.
Jeg... Hvad skal jeg ellers sige?
Der gik ni minutter fra røveriet blev begået, til du ringede 112.
- Jeg samlede båndene sammen. - Før du ringede 112?
Tror I, jeg havde noget med det at gøre?
Tror I, jeg ville lade min familie gennemgå det?
Nej.
Jeg tror ikke, du ville tillade
de bånd at komme ud.
Du var den eneste, der havde adgang til båndene.
Enten slettede du dem, fordi du var flov,
eller fordi du var involveret i røveriet.
Hvad vil du helst have, vi skal tro?
I må forstå, at vi er baptister.
Det er svært for os at tale om den slags.
Det er svært for os alle sammen.
Tanken om, at nogen så de bånd, selv politiet...
Undskyld.
Det må I undskylde.
Jeg troede ikke, det betød noget.
Det er tydeligt, hvad det handler om.
Skam og ydmygelse.
Alle ned på gulvet. Jeg sagde: "Se på." Se på!
Der er ikke noget galt med programmet.
Programmet er perfekt.
Er det ikke? Nej, det er det ikke. Jo, det er.
Hvorfor må man lide så meget for skønheden? Du godeste.
- Ja. - Nu må I ikke blive vrede,
men jeg har vist overset det indlysende her.
Hvordan gør man sig selv højere
uden at være en helt anden person?
Eller uden at få foretaget kinesisk kirurgi?
- Hæle. - Nemlig, skatter.
Men det ville vi da have set.
Medmindre UG'en havde skjult dem i skoene.
Det er indlæg.
- Indlæg? - Indlæg, der er skjult inden i støvlerne.
Med lidt smart fodarbejde, vitsen var aldeles bevidst,
er det lykkedes Garcia at få dem frem.
Tak, søde.
Han prøver at vildlede os.
Hvorfor tage indlæggene ud ved det sidste røveri?
Måske er han skødesløs.
I så fald bliver han farligere.
I det mindste er der så kun en UG.
Los Angeles Føderalbank Los Angeles Finanscenter
Baseret på den viden, at lang tid i fængsel
hæmmer følelsesmæssig udvikling, samtidig med øget uddannelse,
vurderer vi, at UG kom i fængsel, da han var mellem 18 og 22 år,
og han tilbragte fem til ti år der.
Det betyder, at han er mellem 23 og 35 år.
Men han er langt mere end bare bankrøver.
Det, der begyndte som en praktisk MO, nemlig at tage tøjet af gidslerne,
udløste en dyb psyko-seksuel reaktion.
Da han pludselig befandt sig
foran en gruppe nøgne mennesker,
mistede han kontrollen og begyndte at manipulere dem.
Trangen bliver stadig stærkere. Han røver banker tidligere på dagen,
når der er flere folk til stede.
Det viser, han har ofret
sikkerheden ved blot nogle få gidsler
for tilfredsstillelsen ved at kontrollere flere.
Han bliver mindre interesseret i penge
og mere interesseret i at manipulere gidslerne.
Han er sandsynligvis også høj af stoffer.
Det ville dog være forkert at afskrive ham som skør.
At røve banker er ambitiøst,
og det kræver både tid og planlægning.
Det, der gør denne UG unik, er hans delte psyke.
På den ene side er han en kold, organiseret bankrøver.
På den anden side er han en uorganiseret sadist fuld af vrede.
Pas på!
- Stop! Smid den! - Nej.
Kom nu. Læg den ned.
Jeg har en MAC-10. Et skud. Du har et skud til at dræbe mig.
Selv hvis du dræber mig, bliver jeg ved med at skyde.
De to dele af hans psyke er begyndt at flyde sammen.
Når de endelig bliver til en,
taler vi om en kriminel
med en bankrøvers evner og en selvmordsbombemands vrede.
Han eksploderer.
Tag dem af.
- Jeg sagde: "Tag dem af." - Nej.
Tag dem af!
Der finder et røveri sted på hjørnet af Washington og Sepulveda.
En ung fyr i baglokalet ringede 112.
UG'en har tvunget folk til at klæde sig af.
Vi anmoder om forstærkning fra luften.
Forstærkning fra luften på vej.
- Hvor langt er vi fra banken? - Uden trafik er der ti minutter.
Lad os undgå trafikken.
Har jeg alles opmærksomhed?
- Hvor længe endnu? - Fem minutter.
Gør det på tre.
Nej, lad være.
Godt en kilometer.
Lige rundt om hjørnet.
Er det din motorcykel?
- Tilkald en ambulance! - FBI!
- Han slap væk. - Hvor?
Kan du høre mig?
- Hun er bevidstløs. - Ambulancen er på vej.
Gideon, han kommer måske imod jer.
Man kan ikke fange en motorcykel
- med en bil i LA. - Lad os tage chancen.
Der!
Fandens. Kør.
Det er første gang, han har lavet så mange fejl.
Han slog til om morgenen. Der er flere folk ude.
Glemte at rydde bagved. Parkerede udenfor.
Tog ingen penge.
Han gjorde næsten præcis, som du forudså.
Det kan være skidt at have ret.
Vidnerne sagde, at han nægtede at tage tøjet af.
- Fandens. - Det er nok.
Det er ikke den slags vrede, man kan gemme på.
Måske bliver det endnu vildere.
Hvordan går det med JJ og listen over mistænkte?
Jeg ringer til hende. Jeg beder også Reid og Elle se på den.
Tror du, han vil røve en anden bank?
Han er ligeglad med pengene nu.
Uanset, hvad han søger, skader han alle, der kommer i vejen for ham.
- Ringede du til Elle og Reid? - Ja.
- Hvad er det? - Min søns første skridt.
Jeg var ude at rejse, og Haley sendte mig videoen.
Det var pænt af hende.
Det er fem måneder siden, og jeg har ikke lagt andet herpå.
Så optager du bare en ny, når du kommer hjem.
- Er du sikker på det? - Ja, baseret på alle parametrene,
alder, anklager om bevæbnet røveri, længden af fængselsdommen,
hjemmeadresse baseret på en geografisk profil.
Der er omkring 360 navne.
Det er ikke søde fyre,
men der er kun en håndfuld sexforbrydere,
- og ingen af dem er sadister. - Det er ikke overraskende.
Bankrøvere er typisk ikke sexforbrydere.
Det er det, der adskiller UG.
Hvad med en alfons?
Roland Lynch, 32.
Alfonser er sædvanligvis sociopater
- og i mange tilfælde sadister. - Det hjælper dem til at styre luderne.
Ham her begyndte med at røve nærbutikker,
før han blev alfons.
Det er usædvanligt. Alfonser får oftest andre
til at gøre arbejdet for dem.
Hvorimod bankrøvere oftest arbejder to og to eller alene.
Han er altså seksuel sadist og har erfaring med bevæbnet røveri.
Samt profilens andre parametre.
Jeg kontakter hans socialrådgiver.
Du er hans socialrådgiver.
Hvornår talte du sidst med ham?
- Det er over en måned siden. - Hvad kan du fortælle om ham?
Roland? Alle tiders fyr.
Han straffede pigerne ved at voldtage dem foran deres lillesøstre.
- Er han narkoman? - Er de ikke alle sammen det?
Jeg vil tro, han tager crack hver dag.
Det går stærkt ned ad bakke for ham.
Men er han på Meta-amf, går det endnu hurtigere.
Jeg har ikke resultatet fra sidste prøve, men den er sikkert ikke ren.
Har du en adresse på ham?
Har du nogen anelse om, hvor mange sager jeg har?
Kom nu.
Han har muligvis slået en mand ihjel
med et Mac-10. Måske mere.
- Kommer han så øverst på listen? - Jeg ringer lidt rundt.
Tak.
FBI, jeg skal tale med Roland Lynch. Sig noget. Roland Lynch.
Roland Lynch? Rør dig ikke!
Giv mig den! Giv mig den så!
Du har overtrådt vilkårene
for din prøveløsladelse.
Sender de FBI for det?
Vi er her på grund af bankrøverierne og det bud, du dræbte.
Jeg røver sgu ikke banker.
Du har overtrådt vilkårene. Du besidder narko.
- Du ryger ind igen. - Tror I, jeg tilstår,
fordi I truer med tre til fem år?
Jeg er blevet tæsket i længere tid.
Jeg ville ikke bekymre mig om mordanklagen,
snarere hvad der sker med dig, når folk hører, du er pervers.
Jeg lever sgu af at være pervers.
Det her er anderledes. Gamle damer. Børn.
Vidner siger, at du kom, da den gamle dame tog blusen af.
Gamle damer. Børn. Fængsel. Tænk over det.
Roland.
Du er totalt stenet lige nu, ikke?
- Se ham lige. - Tag ham med tilbage til kontoret,
og lad ham vente et par timer.
Med kaffe kan jeg fortsætte hele natten.
Få ham ud herfra.
Hej, Morgan.
Vi har ham. En hårdkogt fængselsrotte.
- Du. - Vent lidt.
En restaurant har lige ringet.
En fyr i skimaske tvang folk til at klæde sig af.
Han har lige skudt en 14-årig.
- Hvornår? - For ti minutter siden.
- Hvad sagde hun? - Hårdkogt eller ej,
så er det den forkerte skiderik.
Ifølge vidner kom han ind og skød op i loftet.
Han adskilte børn og forældre.
Så...
Han tvinger sønnerne til at slå deres mødre.
Han begyndte på det.
Da han forsøgte at få den første til at slå hårdere, nægtede han.
Og da han nægtede...
Det giver ingen mening. Det er børn.
Han udspiller en fantasi.
Ja, men det er hans fantasi og andres børn.
De er stedfortrædere.
Nej. Man gør ikke sådan mod andres børn for at få udløsning.
Jeg forstår det ikke.
Man internaliserer vold, det går ud over andre.
Hvorfor tvinge andre til det?
Hvorfor tvinge børn til at udleve ens raseri?
Han tvang ikke børnene til noget i banken.
Bestyreren sagde, han satte forældrene sammen.
Hvorfor er han så fokuseret på børnene nu?
Jeg vil tale med bankbestyreren igen.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan sige, som jeg ikke allerede har sagt.
Vi skal vide, om der er noget på båndet,
som du ikke vil have, vi skal vide.
Der var 12 andre i banken, der blev tvunget til at se på.
Jeg kan ikke skjule noget.
Det handler om dine børn, ikke?
Det gør os ondt.
Hr. Henderson, det er meget vigtigt.
Han har allerede dræbt to, og han har ikke i sinde at stoppe.
For Guds skyld. Sig det dog.
Hvorfor fortæller du ikke, hvad han gjorde?
Hvad du lod ham gøre!
Han havde et våben.
Han ville slå mig ihjel.
Kom.
Han tog min familie fra mig.
Vi kan ikke engang se på hinanden mere.
Hvordan kommer man over sådan noget som familie?
Det gør de ikke.
Undskyld mig.
Ville han virkelig have dræbt min far, hvis han havde sagt nej?
Det kan vi ikke vide, Darren, men din far gjorde det rigtige.
Er der en grund til, at du betvivler det?
Det er bare, fordi røveren sagde noget bagefter.
Han sagde undskyld.
Undskyldte han?
Sadister undskylder ikke. De hoverer måske,
men de undskylder ikke.
Han er ikke sadist. Den del af profilen er forkert.
Han får ikke nogen sadistisk nydelse af fantasierne.
Det er mere en tvangshandling.
Der betyder liv eller død.
Hvis nogen blander sig, dræber han dem.
Han er nødt til at instruere fantasierne med gidslerne som skuespillere.
- Skuespillere på en scene. Et skuespil. - Et ekstemporalspil.
Hvad er det?
En form for psykoterapi med stedfortrædere
for rigtige personer i patientens liv.
Det inkorporerer teaterelementer, deriblandt et publikum.
Der er et meget berømt projekt
fra San Luis Obispo-fængslet i 1990'erne.
Er det ikke bare et par timers kørsel herfra?
Vi gennemgår listen over mistænkte og ser,
hvor mange der har siddet i Obispo-fængslet.
Svaret er fire.
Du må kunne indsnævre det yderligere, hvad?
Kun to bor i staten,
men kun en bor i LA.
- Dygtig pige. - Caleb Dale Sheppard.
Sidst kendte adresse: Harbor Lane 236, Inglewood.
Tak skal du have.
Det er kun to kilometer fra den sidste restaurant, han angreb.
Jeg har kigget på kort over LA.
Slår han til så tæt på,
har han opgivet at beskytte sin identitet.
Vi må dele os. Halvdelen kører til hjemadressen,
de andre patruljerer i området omkring restauranten.
Fru Sheppard, ved du, hvor din søn er?
Dale bor her ikke mere.
Hvor er han, fru Sheppard?
Han er en voksen mand.
Forstår du, at han har alvorlige problemer?
Dale? Han er en god dreng.
Han kom bare ud i lidt ballade.
Sådan kan man også se på 12 år ud og ind af fængslet.
Har du aldrig begået fejl?
Var din søn på opdragelsesanstalt?
Han var ude af kontrol.
Han angreb engang sin egen søster. Men hans far døde.
- Det var ikke hans skyld. - Var det din?
- Hvad? - Var det din skyld?
Hvor mange af dem her har du taget i dag?
Jeg har haft problemer med ryggen hele livet.
Hun har mistet forstanden.
Hun er så ensom, at hun bare bliver ved med at snakke med os.
Hun fortæller næppe, hvor han er.
Garcia fortæller, at Sheppards søster døde for 12 år siden.
Selvmord.
Den dame har virkelig ødelagt sine børn.
Hun var sikkert ensom efter mandens død, på smertestillende,
ved at miste forstanden og havde ingen at snakke med
udover Sheppard og søsteren.
Så nu straffer han symbolsk moderen?
Han udspiller en fantasi.
Sønner, der har fuld kontrol over deres mødre.
Vi har fundet noget.
Sheppard? FBI.
- Nøgle? - Nej, det er ikke nødvendigt.
- Frit. - Ja. Også frit her.
Morgan, Meta-amf.
Han må være næsten sindssyg nu.
Hvilket kunne forklare, hvorfor han efterlod denne.
Det ser ud til, han er til fods. Her er hans motorcykel.
- Ja? - Han er her ikke.
Det ser ud til, han lige er gået.
Han er på Meta-amf. Han er umaskeret og sikkert til fods.
Bliv der og ring, hvis I ser noget.
I lige måde.
Er han til fods, må han stadig være i kvarteret.
Hvordan finder vi ham?
Han har sikkert slået til mod det første, han ser.
Familier.
Et offentligt sted og, formodentligt,
et større publikum.
Et offentligt sted med familier.
Der ligger en park i nærheden.
- Hvor? - En kilometer fra, hvor vi er nu,
og halvanden fra hotellet, hvor UG bor,
og som man kører forbi, hvis vi kører til højre.
TIL LYKKE MED FØDSELSDAGEN
Der er ingen spor af ham.
Vi har patruljevogne overalt. Hvor kunne han være?
Der er kun et par gader herfra og til hotellet.
Han må være tæt på.
- Gør det! - Nej. Nej.
- Jeg sagde: "Gør det!" Gør det. - Det er i orden.
- Kom så, du kan godt. - Nej, nej!
Bare gør, som han siger, Jeffrey.
- Jeg sagde: "Gør det!" - Bare gør, som han siger.
Det gør ikke noget, skat. Mor siger, det gør ikke noget.
- Læg den ned. - Læg kniven.
Det løser ikke noget, Sheppard.
Det spiller ingen rolle, hvad de gør,
og hvor mange der ser på dig.
Åh gud, min lille skat.
- Vi har ham. - Nu er alt godt, lille skat.
Se alle de mennesker! Se på dem. De er børn!
De er børn, for Guds skyld.
Nu er alt godt.
Det gør ondt!
Jeg skal have noget. Det gør ondt! Giv mig noget.
I skød mig!
Du holdt en kniv imod en drengs hals.
Bare giv mig noget mod smerterne!
Hun gjorde det!
- Hvem gjorde? - Min mor.
Du ved ikke, hvad hun gjorde mod mig.
Troede du, du kunne få hævn over
din mor ved at angribe andre?
- Kællingen fortjente det. - Men du angreb ikke hende.
Du angreb andre kvinder.
- Og hvad så? - Og du angreb børn.
De skal lære det før eller senere.
- Hvad skal de lære? - At ingen hjælper dig.
Han har abstinenser. Hvad end han beder om,
- giv ham det ikke. - Giv mig nu noget.
- Han er ikke læge. - Han har ret.
Jeg er FBI-agent, og han dræbte en 14-årig dreng i dag.
"Skam skyldes ikke, at vi har begået en fejl,
"men at ydmygelsen overværes af andre. " Milan Kundera.
Har du det godt?
Jeg lavede rundvisning
for nogle praktikanter forleden,
og de vil alle arbejde i AAE.
Jeg fortalte dem, at det er et fantastisk arbejde,
og de klappede sågar, da turen var slut.
Det hørte jeg.
Jeg fortalte dem ikke sandheden.
Jeg fortalte ikke, hvordan det er at arbejde i dette helvede.
Det er sjovt, ikke?
Jeg mener, hvem har ansvaret for sådan en som Sheppard?
Hans mor? Skilsmissen? Samfundet? Det hele? Ingen af delene?
Det bliver værre og værre for hver sag.
Redder vi et liv, redder vi verden.
Ja.
Det, jeg ikke fortalte praktikanterne...
- Hvad var det? - Lønnen er elendig.
Det har du ret i.